譯/編輯室
2012年OISCA國際理事會議,於10月23日在日本東京召開。OISCA中華民國總會陳理事長炯松、林顧問榮彬以國際理
事身分出席,許名譽理事長文富先生應邀與會。為期兩天的會期,主要議程包括:中野良子總裁「所信演說」;OISCA 50年回顧與今後努力方針;報告OISCA世界總部參與聯合國(Rio+20)會議及COP11的經過及支援日本東北地區災後海岸林再生計畫;通過會員國設立分支機構及2013至2014年國際理事推薦人選;並深入探討OISCA 51年往後短期目標設定以及如何開創會務等議題。對創始於1976年,由OISCA主導的亞太地區青年論壇(Asian Pacific Youth Forum)有無再度召開必要,更有冗長的討論。該論壇截至2003年11月的28年期間,曾召開15次。其中1977年4月的第2次論壇和1995年3月的第13次論壇,係在我國召開,其後,由於時移勢易,近10年來,未再召開。本案討論過程與會者意見紛陳,並無定論。
綜觀本次國際理事會議,令人印象最為深刻的是OISCA強力主打「愛護家園(LOVE FURUSATO,OUR HOME)」的訴求,特別在會議一開始就播放「從月球觀看母親般的地球」影片,並印製大量貼紙,顯示站在地球上的人類,應與自然界攜手,守護共同的家園—地球。為此,本會許名譽理事長文富先生在會中的發言乃強調OISCA必須更積極致力於「敬天愛地
的精神教化」作為回應,頗獲與會人士認同。
另一項不得不令人衷心感佩的是,日本公益財團法人オイスカ已經訂出一項耗資高達10億日円的龐大計畫,將在未來10
年內,結合民間力量協助日本宮城県名取市(Natori City)完成100公頃的海岸林重建。中野良子總裁在會中強調,海岸林的重建,是生態環境重要的一環,不僅為了保障當地居民生命財產的安全,也可以帶來很多就業機會,深盼各界多多贊助。
此外, 會期中人手一冊的2012年OISCA年報(ANNUAL REPORT),對我國開始實施「子供の森」計畫(CFP),也以顯著的標題和圖片加以報導,令人矚目,頗值一提。
熱情好客 賓主盡歡
文/編輯室
為了接待日本公益財團法人オイスカ岐阜県支部「2012綠でつなぐ親善訪問團」到訪,OISCA中華民國總會的裡裡外外都動了起來,陣仗之大,用心之細,令人印象深刻。
由於歷年來本會選派前往日本研習有機農業和交流訪問的農村青年,凡是到過岐阜県受到接待的OB會友,都和當地OISCA的成員有了相當的交情,不時保有連繫,對本會此次接待來自岐阜県訪客的安排,特別關切,並多所建議。陳理事長和秘書處工作同仁頗能體會大家的心意,也特別費盡心思。除了在本刊為文預告相關訊息,廣為週知,並一一致函邀請相關會友參與接待聯誼。
事先,舉凡歡迎布條和紀念旗幟的製作,識別名牌的精心設計,歡迎儀式和茶會的安排、觀摩「子供の森」計畫實施現場和種植“紀念樹"的規劃,乃至聯誼晚宴的氣氛營造,總是希望鉅細靡遺,井然有序。
10月19日的中午訪問團抵台,從林顧問偕張秘書長前往桃園國際機場接機那一刻開始,在短短不到8個小時內,要完成本會正式接待行程,確實頗費周章。陳理事長親自在本會迎接,與訪客親切交談;許名譽理事長文富先生和多位理監事全程陪同,所到之處,由於安排得宜,進行頗為順利。壓軸好戲的聯歡晚宴,因有現場小型樂隊伴奏,歌聲笑聲此起彼落,更是賓主盡歡!
訪問團離開台北前往中南部的三天二夜參訪行程,除了有黃智信理事、李宗乾監事全程陪同,沿途更有眾多會友加入接待,安排多次餐敘,贈送各地土產,以盡地主之誼。事後,本刊編輯室同仁從多位參與接待的會友口中得知,訪問團的成員對我們的熱情好客,無不再三稱謝,滿載而歸。
為了接待日本公益財團法人オイスカ岐阜県支部「2012綠でつなぐ親善訪問團」到訪,OISCA中華民國總會的裡裡外外都動了起來,陣仗之大,用心之細,令人印象深刻。
由於歷年來本會選派前往日本研習有機農業和交流訪問的農村青年,凡是到過岐阜県受到接待的OB會友,都和當地OISCA的成員有了相當的交情,不時保有連繫,對本會此次接待來自岐阜県訪客的安排,特別關切,並多所建議。陳理事長和秘書處工作同仁頗能體會大家的心意,也特別費盡心思。除了在本刊為文預告相關訊息,廣為週知,並一一致函邀請相關會友參與接待聯誼。
事先,舉凡歡迎布條和紀念旗幟的製作,識別名牌的精心設計,歡迎儀式和茶會的安排、觀摩「子供の森」計畫實施現場和種植“紀念樹"的規劃,乃至聯誼晚宴的氣氛營造,總是希望鉅細靡遺,井然有序。
10月19日的中午訪問團抵台,從林顧問偕張秘書長前往桃園國際機場接機那一刻開始,在短短不到8個小時內,要完成本會正式接待行程,確實頗費周章。陳理事長親自在本會迎接,與訪客親切交談;許名譽理事長文富先生和多位理監事全程陪同,所到之處,由於安排得宜,進行頗為順利。壓軸好戲的聯歡晚宴,因有現場小型樂隊伴奏,歌聲笑聲此起彼落,更是賓主盡歡!
訪問團離開台北前往中南部的三天二夜參訪行程,除了有黃智信理事、李宗乾監事全程陪同,沿途更有眾多會友加入接待,安排多次餐敘,贈送各地土產,以盡地主之誼。事後,本刊編輯室同仁從多位參與接待的會友口中得知,訪問團的成員對我們的熱情好客,無不再三稱謝,滿載而歸。
相聚自是有緣
/潘啟揚
日本公益財團法人オイスカ靜岡縣支部袋井周知支局副會長—坂中美直先生及浜松華進社支部內山嘉一先生等一行4人來台參加台中市豐原區葫蘆墩文化節,7月24日晚間順道訪問本會新北市五股區研習中心,與會員農友們就農業相關議題作意見交流。
坂中先生曾經擔任日本靜岡縣森町議會議員、第24屆森町議會副議長,是森町地區傑出農民,目前經營面積約8甲之 茶園、種植有機蔬菜及培育越光米種稻等,積極推動農業、文化國際交流。坂中先生多年來長期接待台灣農村青年赴日研習有機農業與休閒農園經營與管理之人員,分享農事經驗與農業技術交流。
坂中先生等一行人此次來台行程緊湊,由本會吳常務理事建和聯繫安排與五股區農會林理事長正盛、陳總幹事萬福、本會陳常務理事國盛、陳常務監事國尊、張理事炳章、李監事宗乾、張秘書長麗華及五股地區農友等進行之餐敘交流,氣氛溫馨融洽,席間就農業機械化耕種及低溫倉儲等議題進行對談,其中以萵苣溫室自動化栽植技術分享引發農友們高度的興致並熱烈討論。
日本公益財團法人オイスカ靜岡縣支部袋井周知支局副會長—坂中美直先生及浜松華進社支部內山嘉一先生等一行4人來台參加台中市豐原區葫蘆墩文化節,7月24日晚間順道訪問本會新北市五股區研習中心,與會員農友們就農業相關議題作意見交流。
坂中先生曾經擔任日本靜岡縣森町議會議員、第24屆森町議會副議長,是森町地區傑出農民,目前經營面積約8甲之 茶園、種植有機蔬菜及培育越光米種稻等,積極推動農業、文化國際交流。坂中先生多年來長期接待台灣農村青年赴日研習有機農業與休閒農園經營與管理之人員,分享農事經驗與農業技術交流。
坂中先生等一行人此次來台行程緊湊,由本會吳常務理事建和聯繫安排與五股區農會林理事長正盛、陳總幹事萬福、本會陳常務理事國盛、陳常務監事國尊、張理事炳章、李監事宗乾、張秘書長麗華及五股地區農友等進行之餐敘交流,氣氛溫馨融洽,席間就農業機械化耕種及低溫倉儲等議題進行對談,其中以萵苣溫室自動化栽植技術分享引發農友們高度的興致並熱烈討論。
交流互動新體驗
/林榮彬
從OISCA國際總部發行的2011年5月份OISCA月刊TOP NEWS中,看到了日本公益財團法人オイスカ北海道支部和菲律賓Abra農林研習中心交流互動的相關報導,一時興起何不趁著自己將要前往北海道旅遊之便,拜訪一下北海道支部的念頭。
感謝本會李月美理事的穿針引線,在今年5月的最後一天,我終於心想事成,在當地計程車司機的協助下,好不容易找到了位於札幌市豐平區郊外的一幢樓層不高的ラルズビル。在三樓門廳迎接我的是オイスカ北海道支部的平尾三郎副會長兼事務局長以及杉井恭子副會長。開放式的辦公室看起來頗為寬敞,入口處至少掛有6個以上不同機構的招牌,據說都是同一個負責人的關係企業。
一見面就讓人倍感親切的杉井恭子副會長,本來要親自到我住宿的飯店來接我,因為我希望能自己找上門來,她也就不再堅持,還直說先前曾向飯店查詢想要留言給我,卻因為不清楚我的英文姓氏的開頭是L或是R,而不得要領,讓我十分過意不去。
從附近一所大學的教職退休後,就來オイスカ北海道支部擔任義工的平尾三郎副會長,臉上一直掛著笑容,很親切地向我介紹北海道支部最近4年來已經持續舉辦了25回的「森のつみ木廣場」活動。參與者從兒童為主要對象,逐步擴及「親子互動」和「老少互動」。透過趣味性的「堆積木」活動,使彼此「心心相繫」,藉以增進親子之情、關懷寄養老人,並培養植樹惜木的觀念。由於活動方式不斷創新,參加人數也從每回數十人增至百人以上。從活動照片中可以看出場面十分盛大,也很感人。說著說著,平尾副會長還搬出一箱箱以北海道原產木材製成的積木,親自動手示範堆積木的要領。以七十七歲的高齡,依然「童心未泯」、「樂在其中」,真是令人既羨慕又感佩。
簡短的交談中,兩位副會長都提到了一位來自臺灣的黃姓酪農曾多次到訪北海道支部,和町村前會長有深厚的交情,並引導我去看他贈送給町村會長的紀念品。原來這位他們印象頗為深刻的臺灣友人,就是我國酪農事業的頂尖人物,本會理事黃燕良,使我們之間的話題更為熱絡。由於自己另有行程,不便多所叨擾,依然盛情難卻的讓平尾副會長親自開車送我回到飯店。
當天下午,杉井副會長更親自選購了好幾樣北海道最具特色的土產,送到飯店請服務人員轉交給我,第二天上午,又來電關切。這種真情的互動,除了希望和大家分享我的感動,更希望在OISCA的領域,往後能有更多樣的交流和互動。
從OISCA國際總部發行的2011年5月份OISCA月刊TOP NEWS中,看到了日本公益財團法人オイスカ北海道支部和菲律賓Abra農林研習中心交流互動的相關報導,一時興起何不趁著自己將要前往北海道旅遊之便,拜訪一下北海道支部的念頭。
感謝本會李月美理事的穿針引線,在今年5月的最後一天,我終於心想事成,在當地計程車司機的協助下,好不容易找到了位於札幌市豐平區郊外的一幢樓層不高的ラルズビル。在三樓門廳迎接我的是オイスカ北海道支部的平尾三郎副會長兼事務局長以及杉井恭子副會長。開放式的辦公室看起來頗為寬敞,入口處至少掛有6個以上不同機構的招牌,據說都是同一個負責人的關係企業。
一見面就讓人倍感親切的杉井恭子副會長,本來要親自到我住宿的飯店來接我,因為我希望能自己找上門來,她也就不再堅持,還直說先前曾向飯店查詢想要留言給我,卻因為不清楚我的英文姓氏的開頭是L或是R,而不得要領,讓我十分過意不去。
從附近一所大學的教職退休後,就來オイスカ北海道支部擔任義工的平尾三郎副會長,臉上一直掛著笑容,很親切地向我介紹北海道支部最近4年來已經持續舉辦了25回的「森のつみ木廣場」活動。參與者從兒童為主要對象,逐步擴及「親子互動」和「老少互動」。透過趣味性的「堆積木」活動,使彼此「心心相繫」,藉以增進親子之情、關懷寄養老人,並培養植樹惜木的觀念。由於活動方式不斷創新,參加人數也從每回數十人增至百人以上。從活動照片中可以看出場面十分盛大,也很感人。說著說著,平尾副會長還搬出一箱箱以北海道原產木材製成的積木,親自動手示範堆積木的要領。以七十七歲的高齡,依然「童心未泯」、「樂在其中」,真是令人既羨慕又感佩。
簡短的交談中,兩位副會長都提到了一位來自臺灣的黃姓酪農曾多次到訪北海道支部,和町村前會長有深厚的交情,並引導我去看他贈送給町村會長的紀念品。原來這位他們印象頗為深刻的臺灣友人,就是我國酪農事業的頂尖人物,本會理事黃燕良,使我們之間的話題更為熱絡。由於自己另有行程,不便多所叨擾,依然盛情難卻的讓平尾副會長親自開車送我回到飯店。
當天下午,杉井副會長更親自選購了好幾樣北海道最具特色的土產,送到飯店請服務人員轉交給我,第二天上午,又來電關切。這種真情的互動,除了希望和大家分享我的感動,更希望在OISCA的領域,往後能有更多樣的交流和互動。
OISCA國際活動
/編輯室
一、由聯合國農糧組織(FAO)主辦的第13屆全球林業會議(WorldForestry Congress)於2009年10月18日至24日在阿根廷首都布里諾斯愛里斯舉行,OISCA世界總部中野良子總裁偕渡邊忠理事等8人與會。會中以OISCA積極推動之造林計畫作專題報告,獲各國與會人員熱烈迴響。
二、2010年為國際生物多樣性年(2010 l n t e r n a t i o n a l Y e a r o fBiodiversity),生物多樣性條約簽約國第10屆大會將於本年10月間在日本名古屋召開。OISCA世界總部特呼籲各會員國加強生物多樣性保護的活動。
三、由日本財團法人オイスカ發行之OISCA月刊2010年1至3月份期刊,已先後寄達本會。
四、オイスカ開發教育專門學校國際留學部本部長菅原敦夫於3月24日來台。除訪問歷年在該校研習之校友,並為近期申請入學者進行甄選面試。在台期間本會吳常務理事建和及多位會員出面接待,互動良好。
一、由聯合國農糧組織(FAO)主辦的第13屆全球林業會議(WorldForestry Congress)於2009年10月18日至24日在阿根廷首都布里諾斯愛里斯舉行,OISCA世界總部中野良子總裁偕渡邊忠理事等8人與會。會中以OISCA積極推動之造林計畫作專題報告,獲各國與會人員熱烈迴響。
二、2010年為國際生物多樣性年(2010 l n t e r n a t i o n a l Y e a r o fBiodiversity),生物多樣性條約簽約國第10屆大會將於本年10月間在日本名古屋召開。OISCA世界總部特呼籲各會員國加強生物多樣性保護的活動。
三、由日本財團法人オイスカ發行之OISCA月刊2010年1至3月份期刊,已先後寄達本會。
四、オイスカ開發教育專門學校國際留學部本部長菅原敦夫於3月24日來台。除訪問歷年在該校研習之校友,並為近期申請入學者進行甄選面試。在台期間本會吳常務理事建和及多位會員出面接待,互動良好。
日本有機農業專家來訪
編者按:本會吳常務理事於98年12月間提供的這一篇報導,因98年冬季刊提前截稿,未及登出,特此說明,並致歉意。
/吳建和
日本靜岡縣OISCA會員淺井昂及田代忠溫一行於十二月十日來訪,由本人及張炳章理事等接待參觀五股鄉的竹筍產業及有機蔬菜並至凌雲寺、凌雲禪寺參拜,對凌雲禪寺之千手千眼觀音與三十三尊石觀音特感親切,因淺井先生在台灣出生,嘉義中學畢業,其大哥是八田與一的同事,所以對台灣的一切事物都倍感親切。晚間於本會會員楊海塗先生所開設之碧瑤山莊餐敘,餐後專車迎返麗都飯店。十二月十一日由張炳章理事駕車,謝組長及本人陪同至台南玉井參訪前玉井儲蓄合作社溫理事長並參觀本會會員賴永坤之芒果加工廠及芭樂園採果,而後順便參觀附近之芒果園,二位日本友人對芒果非常有興趣,希望明年芒果期能再次造訪,另外對賴永坤所生產之芒果乾讚不絕口,直說歐伊西-(好吃),還買了十包要帶回日本贈送給朋友。
下午再驅車前往新化參觀本會前理事長邱木城所開設之瓜瓜園門市及工廠、公司,受到熱情的招待,且觀賞這兩位日本友人所帶來的光碟,最新的CAS冷凍加工方法影片,大家看完都說「太神奇了」!邱董、陳總等人都說值得引進台灣,若有機會可否合作交流學習。於四點結束參訪行程,邱董還特別贈送每人一袋公司的產品禮盒,讓兩位日本友人倍感溫馨,留下深刻的印象。
而後張理事駕車載我們北返,特地繞道彰化購買肉粽,因日本友人之前在台北買過帶回日本,眾人稱讚,所以買了三十個。因為張理事晚上有演講的課程,於是載我們到高鐵台中烏日站,我們四人搭高鐵回台北,日本友人一直稱讚台灣的高速鐵路比日本新幹線還好還安靜;服務也很好。到達台北後,淺井先生及代田先生直說感謝,不用再專程送他們回飯店了,於是請計程車幫忙,我與謝組長各自回家,這次非常謝謝謝組長的幫忙,因為除日語很溜以外,還有是同年代的人有相同的記憶,讓日本友人有賓至如歸的感覺,謝組長雖然退休了,但希望如果身心狀況許可之下,再幫忙本會,做OISCA的永遠志工。
/吳建和
日本靜岡縣OISCA會員淺井昂及田代忠溫一行於十二月十日來訪,由本人及張炳章理事等接待參觀五股鄉的竹筍產業及有機蔬菜並至凌雲寺、凌雲禪寺參拜,對凌雲禪寺之千手千眼觀音與三十三尊石觀音特感親切,因淺井先生在台灣出生,嘉義中學畢業,其大哥是八田與一的同事,所以對台灣的一切事物都倍感親切。晚間於本會會員楊海塗先生所開設之碧瑤山莊餐敘,餐後專車迎返麗都飯店。十二月十一日由張炳章理事駕車,謝組長及本人陪同至台南玉井參訪前玉井儲蓄合作社溫理事長並參觀本會會員賴永坤之芒果加工廠及芭樂園採果,而後順便參觀附近之芒果園,二位日本友人對芒果非常有興趣,希望明年芒果期能再次造訪,另外對賴永坤所生產之芒果乾讚不絕口,直說歐伊西-(好吃),還買了十包要帶回日本贈送給朋友。
下午再驅車前往新化參觀本會前理事長邱木城所開設之瓜瓜園門市及工廠、公司,受到熱情的招待,且觀賞這兩位日本友人所帶來的光碟,最新的CAS冷凍加工方法影片,大家看完都說「太神奇了」!邱董、陳總等人都說值得引進台灣,若有機會可否合作交流學習。於四點結束參訪行程,邱董還特別贈送每人一袋公司的產品禮盒,讓兩位日本友人倍感溫馨,留下深刻的印象。
而後張理事駕車載我們北返,特地繞道彰化購買肉粽,因日本友人之前在台北買過帶回日本,眾人稱讚,所以買了三十個。因為張理事晚上有演講的課程,於是載我們到高鐵台中烏日站,我們四人搭高鐵回台北,日本友人一直稱讚台灣的高速鐵路比日本新幹線還好還安靜;服務也很好。到達台北後,淺井先生及代田先生直說感謝,不用再專程送他們回飯店了,於是請計程車幫忙,我與謝組長各自回家,這次非常謝謝謝組長的幫忙,因為除日語很溜以外,還有是同年代的人有相同的記憶,讓日本友人有賓至如歸的感覺,謝組長雖然退休了,但希望如果身心狀況許可之下,再幫忙本會,做OISCA的永遠志工。
OISCA International 中野良子總裁榮獲日本政府頒贈「旭日中綬章」
オイスカ開發教育專門學校友田和臣校長來訪
2009/12
本會歷年辦理「暑期赴日研習農業環境技術與日文」活動及「赴日研習有機農業、休閒農園經營管理」活動,協助配合最為密切之日本OISCA開發教育專門學校友田和臣校長暨菅原敦夫留學生部部長二人於10月27日到本會訪問。
當天上午9時半拜會本會陳烱松理事長,由吳建和常務理事、陳國盛常務理事、李月美理事、陳國尊常務監事和林榮彬秘書長及會務工作人員陪同會見,洽談今後加強連繫及合作等相關事宜。
午間,陳理事長在世貿聯誼社加邀許名譽理事長文富、泰北高中張校長暨新加入本會之團體會員代表多人與來訪貴賓餐敘,交換意見。
下午轉往台北縣五股鄉與30多位歷年赴日研習農業技術及日文的本會會員聚會,暢談甚歡。
10月31日,本會吳建和常務理事、李宗乾監事等陪同友田校長前往關渡水鳥生態公園參觀本地淨水綠化環境景況,並與本年度赴日研習日文活動之學員見面,繼轉往本年度參加「赴日研習有機農業、休閒農園」活動之劉立涵會友在北投山區經營之「有機蔬果耕學農場」實地參觀並品嚐有機便餐,嗣又到蘆洲參觀蘆洲紫禁城博物館,觀賞中國古代稀有的古董和寶物,晚間參加由昔日研習生安排的餐會,結束所有訪問行程。
友田和臣校長返日後,於11月12日致函本會陳理事長,對此次來台訪問,受到溫馨和盛情的接待,表達感謝之忱,今後將更致力於兩國之間友好關係的發展,也希望能繼續保持密切的連繫。
※本刊特轉登來函原文,藉資分享這份珍貴的友誼。
本會歷年辦理「暑期赴日研習農業環境技術與日文」活動及「赴日研習有機農業、休閒農園經營管理」活動,協助配合最為密切之日本OISCA開發教育專門學校友田和臣校長暨菅原敦夫留學生部部長二人於10月27日到本會訪問。
當天上午9時半拜會本會陳烱松理事長,由吳建和常務理事、陳國盛常務理事、李月美理事、陳國尊常務監事和林榮彬秘書長及會務工作人員陪同會見,洽談今後加強連繫及合作等相關事宜。
午間,陳理事長在世貿聯誼社加邀許名譽理事長文富、泰北高中張校長暨新加入本會之團體會員代表多人與來訪貴賓餐敘,交換意見。
下午轉往台北縣五股鄉與30多位歷年赴日研習農業技術及日文的本會會員聚會,暢談甚歡。
10月31日,本會吳建和常務理事、李宗乾監事等陪同友田校長前往關渡水鳥生態公園參觀本地淨水綠化環境景況,並與本年度赴日研習日文活動之學員見面,繼轉往本年度參加「赴日研習有機農業、休閒農園」活動之劉立涵會友在北投山區經營之「有機蔬果耕學農場」實地參觀並品嚐有機便餐,嗣又到蘆洲參觀蘆洲紫禁城博物館,觀賞中國古代稀有的古董和寶物,晚間參加由昔日研習生安排的餐會,結束所有訪問行程。
友田和臣校長返日後,於11月12日致函本會陳理事長,對此次來台訪問,受到溫馨和盛情的接待,表達感謝之忱,今後將更致力於兩國之間友好關係的發展,也希望能繼續保持密切的連繫。
※本刊特轉登來函原文,藉資分享這份珍貴的友誼。

訂閱:
文章 (Atom)